Privacy

• Non è richiesto alcun account per giocare. La parte temporanea non conserva nulla: alla fine, tutto viene cancellato dal dispositivo.
• In tracked mode the parent opens a space with an eight-sign key. We have no name and no postal address. An email address is OPTIONAL: it is only ever used to send the key back if it is lost, and can be removed at any time.
• Cosa contiene lo spazio genitore: il nome che il genitore ha scelto per il bambino, la sua fascia d’età, un codice a sei cifre e il numero di risposte giuste e sbagliate per attività.
• Nessuna pubblicità, nessun tracciante pubblicitario, nessun cookie al di fuori di quello che mantiene il genitore connesso al suo spazio.
• Audience measurement cut to the bone: a page-view count, the page, the language and the name of the site people arrive from, and the names of the games opened (never tied to a person). No IP address, no identifier, no profile — nothing that could recognise a person from one visit to the next.
• Un contatore anonimo conta le installazioni: una volta per dispositivo, senza alcun identificativo.
• Gli esercizi sono realizzati sul dispositivo. L’applicazione funziona senza connessione e nulla parte dal telefono in modalità temporanea.
• Nessun dato viene venduto, scambiato o trasmesso a terzi. L’alloggio è in Europa.

Gratuità
Poroki è gratuito per tutti: famiglie, scuole, municipi, associazioni. Nessuna licenza, nessun abbonamento, nessun acquisto in-app, nessuna pubblicità. Il progetto sarà sostenuto, a termine, solo da donazioni.

Parte temporanea
Giocare senza spazio genitore non lascia traccia: il progresso viene cancellato alla chiusura del gioco. È volontario.

Spazio memorizzato
Con uno spazio genitore, la progressione viene mantenuta sul dispositivo del bambino. Se il bambino ha giocato senza connessione, viene restituito automaticamente non appena la connessione ritorna. Non sono richiesti dati personali sul bambino: né cognome, né indirizzo. Il genitore può aggiungere un indirizzo e-mail facoltativo, che serve solo a ritrovare la chiave.

Numero di giocatori
Un'area famiglia non ha un tetto annunciato: tutti i bambini della casa ci tengono. Un'area stabilimento o associazione viene scelta all'apertura e rimane anch' essa gratuita.

Spazi inutilizzati
Uno spazio senza alcuna attività per 120 giorni viene eliminato, con le progressioni in esso contenute. Mantenere i dati dei bambini che nessuno consulta più non avrebbe senso e sprecherebbe risorse. Una semplice visita azzera il contatore e lo spazio avvisa prima della scadenza.

Offline
Only the chosen language is downloaded to the device, never all eighteen. Changing language adds the new one while the connection is available.

Accesso e sicurezza
Lo spazio si apre con una chiave a otto caratteri, senza password. Dopo cinque chiavi false in cinque minuti, l’accesso viene bloccato per un quarto d’ora: questo è ciò che impedisce a un robot di provare le chiavi una per una.

Chiave persa
A recovery email address is OPTIONAL. It can be added when opening the space or later, and is confirmed by a six-digit code valid for fifteen minutes. It serves one purpose only: sending you a recovery link, valid for thirty minutes, that opens the space and creates a new key if you lose yours. Never a newsletter, never shared, and removable in one click. WITHOUT a recovery address, a lost key is lost for good: the space becomes unreachable and will be deleted after 120 days without activity.

Uso previsto
Poroki è destinato ai bambini dai 5 ai 15 anni, sotto la responsabilità di un adulto. La messaggistica interna serve per domande, segnalazioni e idee di gioco; non è uno spazio pubblico e non deve essere utilizzata per trasmettere dati personali di bambini.

Un genitore può in qualsiasi momento eliminare un bambino dal suo spazio: la progressione parte con lui. Per far cancellare tutto lo spazio, scriveteci dal sito con il codice a sei cifre di uno dei vostri figli.

Poroki è pubblicato da MOZYLAND. L’applicazione e il sito sono ospitati da Hostinger International Ltd.

Poroki è gratuito, senza pubblicità, senza acquisti in-app e senza alcun tipo di pagamento.

Le grida ascoltate nei giochi sono vere registrazioni, riprese da Wikimedia Commons. Sono stati abbreviati e ricodificati; ciascuno rimane sotto la licenza del suo autore, citata di seguito.

• Cane — Barking of a dog.ogg, Amada44, CC BY-SA 3.0
• Gatto — Meow of a pleading cat.oga, Heismark, domaine public
• Cavallo — Wiehern.ogg, Hü., domaine public
• Mucca — Mudchute cow 1.ogg, Secretlondon, CC BY-SA 3.0
• Mouton. — Sheep bleat.ogg, Eviatar Bach, CC0
• Uccello — Turdus merula (06 02 16).ogg, Taka, CC BY 2.5
• "Elefante"? — Elephant voice - trumpeting.ogg, தகவலுழவன், CC0
• Leone — Lion raring-sound1TamilNadu178.ogg, த*உழவன், domaine public
• Rana — Laubfrosch Balzruf.OGG, Rabe19, domaine public
• Abeille — Bombus buzz.ogg, Mysid, domaine public